France 1954 -> Accueil

La vague française de 1954:

La page d'accueil concernant les cas de la vague française de 1954 se trouve ici.

15 OCTOBRE 1954, HYERES, VAR:

Référence pour ce cas: 15-oct-54-Hyeres. Merci de citer cette référence dans toute correspondance avec moi en rapport avec ce cas.

RAPPORTS:

[Ref. pv1:] JOURNAL "LE PETIT VAROIS":

MM. REPELLINI ET OTTAVIANI INTERROGES HIER

"Oui, nous avons bien vu
un engin inconnu

Dont voici le croquis ->

Posé entre Toulon et Hyères"

affirment les deux Toulonnais
qui toutefois refusent de signer
leur déposition
pour "éviter les tracasseries"

LA S.N.E.C.M.A. REVELE L'EXISTENCE D'UN
APPAREIL FRANCAIS BAPTISE "COLEOP-
TERE" QUI DECOLLE A LA VERTICALE

MM. PIERRE REPELLINI ET OTTAVIONI QUI ONT VU JEUDI SOIR A
18 h. 40 SUR LE CHEMIN LONG ENTRE HYERES ET TOULON
UN ENGIN AERONAUTIQUE INCONNU ONT EU HIER UNE
JOURNEE CHARGEE.

Policiers et journalistes les ont en effet harcelés, leur demandant croquis et précisions sur cette "soucoupe volante" et son occupant rencontrés par hasard.

Après avoir été interrogés le matin et l'après midi par les services de la Sécurité de l'Air et les Renseignements Généraux, MM. Repellini et Ottaviani sont restés sur leurs positions et n'ont fait que répéter les déclarations qu'ils ont faites hier en exclusivité à notre journal.

"Oui, nous avons bien vu en engin mystérieux!"

Oui, Repellini a parlé avec le passager de cet engin. C'était un homme comme nous et non pas un Martien. Il a parlé et nous avons même remarqué qu'il avait l'accent "pointu." [Note 1.]

Des croquis que l'on voudrait secrets?"

Pour vérifier leurs dires, les deux témoins ont fourni aux Renseignements Généraux un plan détaillé de l'engin. Ce plan a été dessiné par M. Ottaviani qui, officier mécanicien, affirme avoir pu remarquer les caractéristiques de l'appareil.

"C'était, nous ont dit MM. Repellini et Ottaviani, un engin circulaire posé sur deux béquilles. Il semble bien qu'il se soit soulevé de terre par une poussée de bas en haut. Arrivé à une cinquantaine de mètres de hauteur, la partie extrême de l'engin s'est mise à tourner, lâchant une vapeur orangée. En quelques instants, l'appareil avait disparu, filant à une allure vertigineuse en direction de Hyères.

Suite en page 5:
ENGIN INCONNU

[Légende:] Voici le croquis de l'engin qu'a dessiné pour nos lecteurs M. Ottaviani, officier de la Marine Marchande, indéniablement ses formes s'apparentent à celle d'une grosse araignée. Est-ce là le "coléoptère" [Note 2.] qui décolle à la verticale et dont l'existence vient d'être révélée officiellement.

[Ref. lr1:] JOURNAL "LA REPUBLIQUE":

Enquête sur la soucoupe
découverte près d'Hyères
par deux Toulonnais

Ceux-ci, interrogées
par la police de l'air
refusent de signer
leurs déclarations

[Légende:] La reconstitution de la scène
Le "soucoupier" casqué et vêtu de verre s'avance vers MM. OTTAVIANI et REPELLINI:
"ça français".

[Légende:] M. OTTAVIANI en train de dessiner minutieusement le plan de la soucoupe.

Marignane, 16 octobre
L'observatoire du Mont Ventoux signale que depuis ce matin 7h30 à l'est nord-est, en direction d'Orange, un engin inconnu plane dans le ciel.

Cet engin à la forme d'un ovoïde avec deux cônes superposés reliés par une espèce d'antenne.

[Ref. lp1:] JOURNAL "LE PROVENCAL":

Un grand cercle d'herbe brûlée marque la place où deux Hyérois ont vu se poser une soucoupe

Toulon (A.F.P.)

Depuis quarante-huit heures, deux Toulonnais, MM. Rappelini, tenancier de bar, et Ottaviani, mécanicien de la marine marchande, affirment avoir vu, jeudi soir, une "soucoupe" se poser au quartier du Chemin-Long, à proximité d'Hyères et en donnent une description absolument identique.

La Brigade de l'Air des Renseignements généraux s'est rendue à Toulon et a longuement entendu les deux témoins, qui ont tracé un croquis détaillé du mystérieux engin.

Hier matin, les inspecteurs des Renseignements généraux se sont rendus sur les lieux où les deux témoins déclarent avoir vu la "soucoupe" se poser. Ils y ont relevé une grande trace circulaire où l'herbe est brûlée.

[Ref. fd1:] JOURNAL "FRANCE-DIMANCHE":

Ce journal a publié une collection de dessins de troisième main représentant certaines des différentes formes de soucoupes volantes alléguées vues en 1954:

Toulon

Soucoupe d'un style futuriste comportant une coupole avec des bourrelets métalliques et des béquilles. Un Martien, ayant l'aspect parisien, en sortit. Vue par un officier et par le patron du Bar des Pétanqueurs.

[Ref. hw1:] HAROLD T. WILKINS:

L'auteur indique que le 17 octobre 1954, le propriétaire d'un café à Toulon, nommé Rappellini, a raconté à la police de Toulon l'histoire étrange suivante:

"Je faisais de la moto entre Hyeres et Toulon, sur la côte méditerranéenne, quand j'ai vu un être faire un pas hors d'une soucoupe en forme de disque. Il était habillé dans une certaine sorte de combinaison. Je lui ai dit: 'Etes vous de Mars?' Il a dit: 'Non, Français.' Avec moi se trouvait mon ami ingénieur, Monsieur Ottoviani, qui corroborera ce que je dis. L'être a demandé où il était, et quand cela lui fut dit, il a fait une montée verticale rapide dans son disque."

Wilkins laisse le soin au lecteur de se faire son propre avis sur l'histoire et pour savoir si "ce maire aurait pu avoir été une certaine machine terrestre secrète."

L'auteur indique plus loin dans le livre que le 17 octobre 1954, le propriétaire de café Alphonse Rapellini a dit la police de Toulon qu'il avait vu un être sortir d'une soucoupe avec un dessus voûté et une forme discoïde.

Rapellini était avec un ingénieur, Philippe Ottovani. L'être a indiqué: "je ne suis pas un Martien. Je suis Français", a demandé où il était, puis a décollé verticalement à grande vitesse.

[Ref. mc1:] MICHEL CARROUGES:

Michel Carrouges a fait une courte note sur cas qu'il a classé parmi les très rares rapports de "soucoupes volantes" dans lesquels le ou les pilotes allégués aurait été des êtres humains.

Il écrit qu'il ne veut que mentionner pour mémoire le cas du 14 octobre sur un chemin entre Hyères et Toulon dans le département du Var, parce que selon l'information fournie peu après par le journal Radar, l'histoire doit être rejetée comme un canular qui se serait terminé devant la justice.

Note: les autres sources soit ne donnent pas de date soit situent l'affaire au 15 et non au 14 octobre. Radar n'était pas un journal mais un magazine.

[Ref. mf1:] MICHEL FIGUET:

15.10.1954

Entre Hyères et Toulon

Les témoins furent condamnés pour leur canular.

[Ref. ar1:] ALBERT ROSALES:

166.

Lieu. Hyeres-Toulon France

Date: 15 octobre 1954

Heure: inconnue

Jean Reppelline et Raymond Ottaviani étaient à moto entre Toulon et Hyeres quand une soucoupe volante a atterri sur des pieds comme des bâtons; elle était discoïde avec une coupole, et avec 2 saillies comme des oreilles. Un homme en est sorti, en combinaisons grises brillante. Ottaviani a demandé; "êtes vous un Martien?" "Non, je suis français" fut la réponse. "Où suis-je?" L'ayant entendu, il est retourné dans l'engin et a décollé verticalement.

Humcat 1954-98

Source: Humcat citant une source de presse

Type: B

[Ref. ud1:] SITE WEB "UFODNA":

Le site web indique que le 15 octobre 1954, à 18:15 à Hyeres-Toulon, France, "disque avec dôme a atterri sur jambes comme des bâtons. Homme a fait un pas dehors, a porté une combinaison grises luminescente. Une fois demandé s'il était un Martien il a répondu, "non, je suis français.". Explication: Canular."

Et: "Rencontre rapprochée avec un engin et ses occupants. Un disque couvert d'un dôme a été observé par deux témoins masculins sur une route (Reppellini). Un humanoïde, portant une combinaison grise lumineuse, a été vu."

Et: "Jean Reppelline et Raymond Ottaviani étaient à moto entre Toulon et Hyeres quand une soucoupe volante a atterri sur des pieds comme des bâtons; elle était discoïde avec une coupole, et avec 2 saillies comme des oreilles. Un homme en est sorti, en combinaisons grises brillante. Ottaviani a demandé; "êtes vous un Martien?" "Non, je suis français" fut la réponse. "Où suis-je?" L'ayant entendu, il est retourné dans l'engin et a décollé verticalement."

Les sources sont indiquées comme Webb, David, HUMCAT: Catalogue of Humanoid Reports; Wilkins, Harold T., Flying Saucers Uncensored, Citadel, 1955; Vallee, Jacques, Computerized Catalog (N = 3073); Coupures de Journaux; Hatch, Larry, *U* computer database, l'Auteur, Redwood City, 2002; Rosales, Albert, Humanoid Sighting Reports Database.

[Ref. ki1:] DANIEL ET FABRICE KIRCHER:

Les auteurs déclarent que les OVNIS sont réels mais pas extraterrestres en indiquant que Jean Sider donne dans "Le Dossier 1954 et l'Imposture Rationaliste" en 1997 l'anecdote suivante qui selon eux indique que les formes des OVNIS sont diverses alors que des extraterrestres ne sauraient utiliser qu'un "nombre restreint d'engins":

"Le 14 octobre 1954, MM. Repellini et Ottaviani roulent sur la route d'Hyères à Toulon. Parvenues au lieu-dit Chemin-Long, ils voient en bordure de la chaussée un curieux engin métallique posé au sol, dont la forme rappelle celle d'une soucoupe. Les témoins s'arrêtent et descendent de leur véhicule. Ils s'approchent de l'objet pour le détailler de plus près. Un passager en descend par une échelle issue d'une ouverture triangulaire située sur la partie supérieure de l'engin. C'est un homme d'environ 1.60 mètre, vêtu d'une combinaison gris blanc faie d'un tissu étrange. La conversation s'engage:"

"- Etes vous Martien?"
"- Non. Je suis français."

NOTES:

[1.] Expression qui à Toulon désigne un accent parisien.

[2.] Le C450 Coléoptère, un prototype unique de la SNECMA construit selon les idées d'un ingénieur des SS allemands "récupéré" par les Français après la guerre, était un prototype unique du type des avions "nez-en-l'air" que les USA tentaient également de développer à cette époque. Il ne peut pas expliquer cette affaire, il n'a jamais volé là, et son premier vol a eu lieu le 5 mai 1959 seulement. Le dernier vol a eu lieu le 25 juillet 1959. Auguste Morel a perdu le contrôle de l'unique prototype qui a été détruit. Morel a pu s'éjecter au dernier moment et a survécu, mais fut gravement blessé. Ce fut la fin du programme.

EXPLICATIONS:

Canular.

MOTS CLES:

(Ces mots clés sont uniquement destinés à aider les recherches et ne préjugent pas des faits.)

Hyères, Toulon, Var, canular, farce, condamnation, Ottaviani, Pierre Repellini, Police de l'Air, Renseignement Généraux, Coléoptère

REFERENCES:

[---] indique des sources que je n'ai pas encore pu consulter.

[pv1] Article dans le journal régional Le Petit Varois, Toulon, France, page 1, 17 octobre 1954.
[lr1] Article dans le journal régional La République, Toulon, France, page 1, 17 octobre 1954.
[lp1] Article dans le journal régional Le Provençal, France, 18 octobre 1954.
[fd1] Article dans le journal hebdomadaire national France-Dimanche, Paris, France, 24 octobre 1954.
[---] Article dans le magazine Radar, 1954.
[hw1] "Flying Saucers Uncensored", livre par Harold T. Wilkins, Pyramid Books éditeur, USA, pages 58,246, 1954.
[mc1] "Les Apparitions de Martiens", livre par Michel Carrouges (pseud. de Louis Couturier), Fayard éditeur, pp 103-104, 1963.
[---] "HUMCAT: Catalogue of Humanoid Reports", compilé par David F. Webb et Ted Bloecher, CUFOS, USA, circa 1977.
[mf1] "Catalogue Francat des Rencontres Rapprochées en France - Listing 800", catalogue par Michel Figuet, France, 1982.
[---] "*U* Computer Database", compilé par Larry Hatch, USA, 2002.
[ar1] HUMCAT (Humanoids Reports Catalog), Albert Rosales.
[ud1] "15 Oct 1954 - Hyeres-Toulon, France", page web par le site UFOdna, circa 2007, à www.ufodna.com/uf00/uf3/003460.htm
[ki1] "Ce Qu'Ils Ont Vu à bord des Soucoupes Volantes", livre par Daniel et Fabrice Kircher, Le Temps Présent éditeur, France, page 15, 2008.

Historique du document:

Version:	Créé/changé par:	Date:	Description:
0.1	Patrick Gross	3 avril 2004	Première publication.
1.0	Patrick Gross	24 avril 2009	Conversion de HTML vers XHTML Strict. Première version formalisée. Additions [ki1], [ud1].

Cette page a été mise à jour le 24 avril 2009