L'article ci-dessous est paru dans le quotidien The Columbian, Colombie Britannique, Canada, page 3, le 8 juillet 1947.
DES SOUCOUPES APPARAISSENT PRES DE MALLARDVILLE, B.C.Le mystère des "soucoupes volantes" est devenu de plus en plus mystifiant pour nos riverains au cours du week-end alors que six personnes, trois d'entre elles habitant à Mallardville, ont fait l'affirmation d'avoir vu des disques brillants filer à travers le ciel à midi dimanche. Antoine Beauregard, peintre, a indiqué qu'il travaillait à une maison durant l'après-midi et a soudainement vu "un disque d'aluminium brillant" traverser le ciel "à une hauteur d'environ 15 miles." "C'était d'environ 300 pieds de long," a dit M. Beauregard. "Ma vue est très, très bonne, et je puis juger la distance et la taille exactement." Un journaliste du Colombian a essayé de joindre M. Beauregard mais il n'était pas à son travail. Il a été vu le long de Colombisa street tôt ce matin mais le journaliste n'a pas pu le trouver pour obtenir son histoire de vaisselle bondissante. Mme Beauregard a dit qu'elle savait peu de choses de ce que son mari a vu. "Mon mari a dit qu'il a vu un disque, plus grand que la plupart, brillant et rond et en quelque sorte carré sur un côté. C'est tout que je sais vraiment de cela." D'autres qui ont fait l'affirmation d'avoir vu les "soucoupes" étaient Mme V.M. Bailey, Mme Edward Vere et Mme. Carol Watkins, qui se reposaient sur les marches de l'Old Orchard Auto Camp à environ 16 h. dimanche d'où elles ont vu " un nuage de poussière comme deux petites tornades sur la colline vers New Westminster." Selon leur rapport, trois disques sont alors remontés de par derrière les arbres. |
