The article underneath has been published in the daily newspaper France Soir, France, on September 13, 1995.
A UFO hovers above a policeman's carDid the extraterrestrials appear yesterday morning in the sky of Périgueux? It is at least what claims a city police officer, Christian Eytier, 45, who isin charge of an important police station of the suburbs of this city. "At about 6:30, while driving my car, in company of my daughter and a neighbor's kid, coming from my home, I saw a curious luminous object above us, which followed us during 5 to 6 kilometers. A driver of a lorry, my daughter and my neighbor saw it too. "I can insist that I was sober, for I do not put any alcool in my coffee. But, this time, I preferred to report it with the gendarmerie, qualified in this kind of matters. "I remember a rectangle surrounded by luminous balls and equipped with a sort of projector which emitted rays." The "spaceship" flew above his car, sometimes at a hundred meters height, oat ther times much lower, zigzaging above the trees that border the road, while circling." |
 |
Un OVNI survole la voiture d'un policierLes extraterrestres se seraient-ils manifestés hier matin dans le ciel de Périgueux? C'est du moins ce qu'affirme un officier de police urbaine, Christian Eytier, 45 ans, responsable d'un important commissariat de la banlieue de cette ville. "Vers 6 h 30, au volant de ma voiture, en compagnie de ma fille et d'un petit voisin, venant de mon domicile, j'ai aperçu volant au-dessus de nous un curieux objet lumineux qui nous a suivi pendant 5 à 6 kilomètres. Un chauffeur de poids lourd, ma fille et mon voisin l'ont vu aussi. "Je puis préciser que j'étais à jeun, car je ne mets pas de gnôle dans mon café au lait. Mais, cette fois, j'ai préféré le relater à la gendarmerie compétente dans ce genre d'affaires. "Je me souviens d'un rectangle entouré de boules lumineuses et doté d'une sort de projecteur qui émettait des rayons." Le "vaisseau spatial" volait au-dessus de sa voiture, parfois à une centaine de mètres, d'autres fois beaucoup plus bas, zigzaguant au-dessus des arbres bordant la route en virevoltant." |
