The article underneath has been published in the daily newspaper France Soir, France, on December 31, 1994.
La foudre d'escampetteDriven out in middle of the night by lightning, a 70 year old lady packed her bags and immediately left her house of Lussas-and-Nontronneau (Dordogne). A ball of fire, due a strange stormy phenomenon that Météo France is acknowledges the be unable to explain, flew over the village, before penetrating in the old lady's house, without, curiously, causing any fire. "Suddenly, one could see as in full daylight, explains the mayor, Rene Dubreuil. The ball of fire pierced the roof, crossed the attic and stopped in the kitchen, destroying everything." "It is too weird, I do not want to live here anymore," said the retired lady. As quickly as she said that, she did it: without awaiting firemen and experts, she made her luggage and left to go to her nephew's. |
 |
La foudre d'escampetteChassée en pleine nuit par la foudre, une vieille dame de 70 ans a fait sa valise et a quitté immédiatement sa maison de Lussas-et-Nontronneau (Dordogne). La boule de feu, due a un étrange phénomène orageux que Météo France s'avoue incapable d'expliquer, a survolé le village, avant de pénétrer dans la maison de la vieille dame, sans, curieusement, provoquer d'incendie. "D'un seul coup, on voyait comme en plein jour, explique le maire, René Dubreuil. La boule de feu a percé la toiture, traversé le grenier et s'est arrêtée dans la cuisine, pulvérisant tout." "C'est trop bizarre, je ne veux plus habiter ici", a dit la retraitée. Aussitôt dit, aussitôt fait: sans même attendre pompiers et experts, elle a fait ses bagages et est partie chez ses neveux. |
