The article underneath has been published in the daily newspaper France Soir, France, on April 7, 1993.
On April 2, France Soir published this article which contains information on the corresponding UFO reports.
The UFO was a russian rocketThe UFO observed in France and in Portugal in the night of 31 March to April 1st was not a UFO: it was identified by the French Space Agency, as being the 3rd stage of a Russian rocket, Cyclone-M, which had placed the satellite Cosmos 2238 in orbit the day before, and which disintegrated while burning in the dense layers of the atmosphere. On the indications provided by NASA and the organization of north-American defense (NORAD), the Service of expertise ofof re-entry and atmospheric phenomena of the CNES has been able to calculate that the trajectory of the 3rd stage of the Russian launcher corresponded exactly to the phenomenon reported in France by many witnesses, gendarmes, civil aviation personal, observatories, between 2:10AM and 2:14AM. |
 |
L'OVNI était une fusée russeL'OVNI observé en France et au Portugal dans la nuit du 31 Mars au 1er Avril n'en était pas un: il a été identifié par l'Agence Spatiale Française, comme le 3e étage d'une fusée Russe, Cyclone-M, qui avait mis sur orbite, la veille, le satellite Cosmos 2238, et qui se désintégrait en brûlant dans les couches denses de l'atmosphère. Sur les indications fournies par la NASA et l'organisation de la défense nord-américaine (NORAD), le Service d'espertise des phénomènes de rentrée atmosphériques du CNES a pu calculer que la trajectoire du 3e étage du lanceur russe correspondait exactement au phénomène signalé en France par de nombreux témoins, gendarmes, aviation civile, observatoires, entre 2 h 10 et 2 h 14. |
