The incident in the 1947 Press -> Roswell 1947 -> Home

Cette page en français

Roswell 1947 - newspapers in 1947

CORRIERE DELLA SERA, JULY 10, 1947, ROSWELL:

REPRODUCTION OF THE ORIGINAL ARTICLE:

TRANSLATION:

The "flying disk" of Roswell was a weather balloon Chicago, July 9, night Sergeant Irving Newton, assigned to the weather station of the Fort Worth air base, has solved today the mystery originally considered as of a "flying disk," which fell near a ranch in Roswell, New Mexico. The officials have immediately identified it as a high altitude weather observation device, used by the United State's army, and composed of a balloon of synthetic rubber and a box containing the instruments for measurements at high altitude.

TRANSCRIPTION:

Il "disco volante" di Roswell era un pallone sonda Chicago, 9 Iuglio, notte Il mareaciallo Irving Newton, assegnano alla statione meteorologica della base aerea di Fort Worth, ha oggi eliminato il misterioso ordingo calssificato come un "piatto volante", che era caduto preso una fattoria di Roswell, nel Nuevo Messico. Il officiale lo ha ommediatemente identificato per un congneno per osservazioni meteorologicha ad all quota, gia da tempo in uno nell'Exercito degli Stati Uniti, a composto da un pallone di gomma sintetica e da una cassettina contenent strumenti per le mazurazioni ad alta quota.

SOURCE FOR THIS ARTICLE:

• "Il "disco volante" di Roswell era un pallone sonda", article in the national daily newspaper "Corriere della Sera" (Evening Courier), Italy, July 10, 1947.

Feedback  |  Top  |  Back  |  Forward  |  Map  |  List |  Home

This page was last updated on November 30, 2003